《圍城》英譯選句 - 有緣千里來相會 -英文補習 |
|
原文: 人家終身大事,比賭錢要緊得多呢。我就看不出鮑小姐又黑又粗,有什么美,會引得方先生好好二等客人不做,換到三等艙來受罪。我看他們倆要好得很,也許到香港,就會訂婚。這真是“有緣千里來相會”了。 翻譯 |
文章標籤
全站熱搜
《圍城》英譯選句 - 有緣千里來相會 -英文補習 |
|
原文: 人家終身大事,比賭錢要緊得多呢。我就看不出鮑小姐又黑又粗,有什么美,會引得方先生好好二等客人不做,換到三等艙來受罪。我看他們倆要好得很,也許到香港,就會訂婚。這真是“有緣千里來相會”了。 翻譯 |
留言列表