高科技相伴美國人的瘦身之旅(2/2) -英文補習

http://englishelc.hk

概述：美國肥胖問題依舊嚴重，推行“飲食服務”--對食物進行拍照，發送營養師鑒定以獲得回饋。Hints：Internet SicilyFrenchmen Greeks 文中出現連字符。^_^校對：jasmine1019翻譯：凌辰涼涼組長：Akashic答疑：海島人

So someone has combined three American obsessions - with weight, with technology, and with convenience and comfort - into something called a "dieting service." Here's how it works: before you even put a speck of food in your mouth - a potato chip, a stick of gum, a beefsteak dinner - you flip op…于是終于有人把美國人最嗜好的三件事，減肥，高科技，方便與舒適性結合到了一起：變成了所謂的“節食服務”。這個節食服務是這么運作的：無論當你準備往嘴里塞什么東西時：比如一根薯條，一片口香糖，或是牛排晚餐，你都要打開手機給食物拍張照并電郵給節食師。于是你自己無需再計算每天攝入的卡路里了，因為圖片已經替…這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>