english tutor,中學補習,補習社-“林書豪熱”襲來 奧巴馬也瘋狂 |
|
|
| 【英文補習, 補習英文, english tutor, 英文課程, 中學補習, 補習社】 林書豪這個名字在短短的幾周內就已世人皆知。在“林書豪熱(Linsanity)”席卷全球的同時，美國總統奧巴馬也對這位NBA新星厚愛有加。 Obama on Lin-sanity: “I’ve been on the Jeremy Lin bandwagon for a while.” 對於“林瘋狂”，奧巴馬表示：“我早就是林書豪的鐵桿球迷瞭。” President Obama says he was ahead of the curve when it comes to New York Knicks sensation Jeremy Lin. 美國總統奧巴馬表示，要說到紐約尼克斯的明星球員林書豪，自己可謂是走在林書豪風潮的最前端。 “I’ve been on the Jeremy Lin bandwagon for a while.” the president told ESPN’s Bill Simmons. “I knew about Jeremy before you did, before everybody else did.” 美國總統奧巴馬在接受美國娛樂和體育電視臺專欄記者比爾•西蒙斯的采訪時表示，“我早就是林書豪的鐵桿球迷瞭。在你連同其他人都還不知道林書豪是誰的時候，我就已經認識他瞭。” Education Secretary Arne Duncan, who often plays basketball with the president, first drew his attention to the breakout star. 美國教育部部長阿恩•鄧肯經常會和總統奧巴馬一塊兒打籃球，是他最先讓奧巴馬註意到瞭這個脫穎而出的新秀。 “Arne and I were playing and he said, ‘I’m telling you, we’ve got this terrific guard named Jeremy Lin at Harvard,’” Obama said. 奧巴馬表示：“一次打球時，阿恩對我說：‘我告訴你，我們現在有位來自哈佛的完美後衛，名叫林書豪’。” Duncan, who played professional basketball in Australia before turning to politics, is a former captain of the Harvard team, Lin’s alma mater. 鄧肯還未從政時，是澳大利亞的職業籃球運動員，也是哈佛校籃球隊的前任隊長，是林書豪的校友。 Asked jokingly by Simmons if he was taking credit for Lin-sanity, the president said, “I can’t take credit for it. But I’m just saying, I was there early.” 西蒙斯打趣地問奧巴馬是否將“林書豪熱”歸功於自己，奧巴馬回答說：“我不能這樣說。但是我想說的是，我早就關註這個小子瞭。” In a wide-ranging interview, the sports-fan-in-chief revealed how he stays up-to-date with professional sports despite his demanding day job. 在這次內容廣泛的訪談中，作為頭號運動愛好者的奧巴馬透露，盡管他日理萬機，他還是會實時關註職業賽事的最新動態。 When he and his wife Michelle Obama work out together in the morning they always watch ESPN’s SportsCenter, Obama explained. 奧巴馬解釋說，每當他和妻子米歇爾•奧巴馬在早上一起工作時，他們總會收看ESPN電視臺的《體育中心》節目。 “The only thing that she allows me to control … is SportsCenter,” the president quipped. 奧巴馬自嘲說：“米歇爾唯一讓我掌控遙控器的節目便是《體育中心》。” Obama, a self-professed “night guy,” also admitted he sometimes sneaks in a ball game while he’s up late at night reading his briefings. 公開表示自己是“夜貓子”的奧巴馬也承認，他熬夜閱讀簡報時，偶爾也會開小差，偷偷溜去看球賽。 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
